É uma belezura, em? Sim, uma beleza.
Este carro é para você... deixe-me adivinhar.
O homem da casa precisa de um segundo carro,
assim a mocinha pode ir para o clube,
enquanto ele toma um drinque com os meninos, hein?
Na verdade, precisamos de um carro para ir escalar.
Escalar? Por que alguém iria querer escalar uma rocha?
Cara, as coisas estão mudando.
Eu me lembro quando os homens eram homens. E as mulheres, eram garotas
e os negros eram chamados de negros.
Quer saber... Nós já vamos.
Qual é, Não seja uma Puta. Vamos discutir os números.
Não fale com minha esposa assim.
Rapaz, eu lutei na grande guerra. ninguém me diz o que fazer.
Você entendeu? Segura isso.
- Meu Deus. - Audie Murphy filho da puta.
Algém tire o Dick Lewiston do pátio.
Qual a diferença Sr. Selleck? Ninguém está vendendo nada mesmo.
- É um campo de matança lá fora. - Sr. Selleck, acho que fiz uma venda.
- Ótimo. Bom trabalho, Teddy. - E ele quer pagar em dinheiro,
em notas não sequenciais e não marcadas que estão nesta bolsa.
Bem, isso é uma bolsa de banco, Teddy.
Meus olhos! Meu "lasik"!
- Merda. Alguém chame a polícia. - Isso queima!
- Teddy, vá lavar os olhos. - Parece que gozaram na minha cara.
Temos que fazer alguma coisa.
Tenho esta loja há 27 anos. E ela está morrendo diante de meus olhos.
Temos que fazer algo drástico, ou teremos que fechar.
Estou pensando em chamar um figurão, um guerreiro de final de semana.
Eu estava pensando em chamar um mercenário.
O quê?
- Um mercenário? - Diabos Zooha, eu não tenho escolha.
O banco está me cobrando pagamentos em atraso.
Se não reverter isso até Agosto,
- Este lugar vai virar um "fast food". - Mas um mercenário?
Tudo que eles fazem é vender os carros e ir embora.
Não há nenhuma conexão com a comunidade, Ben.
Não faça isso. Não está tão ruim, não é?
Por favor, Deus. Me perdoe pelo que estou prestes a fazer.
"Carros Usados, Vendedores Pirados"
- A propósito, ótima venda. - Isso aí.
Muito bom.
Obrigado, querida.
Não sei por que, não consigo saborear uma almoço aqui.
Minha mãe costumava cozinhar o bacon, nua.
Ela podia cozinhar bacon o dia todo.
Don "the goods" ready, Sim. Isso.
Você quer alguns carros vendidos. Nós estaremos aí.
4 de Julho, três dias de vendas. Temos uma revenda na UTI.
211 carros bronzeando no pateo.
Adivinhem companheiros.. Estamos indo para Temecula!
Porra, Don.
Querido, terminamos nosso último trabalho há três horas.
Ainda estou cheirando a cliente.
Don, eu não quero reclamar,
Faz um ano e meio que estive em casa.
E tenho 90% de certeza, que deixei minha porta da frente aberta.
Eu não sei, Don. Acho que deveriamos deixar pra lá.
Você tem abusado de nós desde "Querque".
Esqueça 'Querque", certo?
O que fazemos? Vendemos carros.
O que faz um tigre faz? Caça e mata suas presas.
O que mais vamos fazer nesta vida?
Eu preciso de homem naquele campo. Babs, vamos lá! Vamos!
Tudo bem. Nós vamos para Temecula, Califórnia.
População 98.000.
É uma empresa familiar. Proprietário, Benjamin K. Selleck.
Casado há 30 anos com a esposa, Tammy.
Uma filha, Ivy, 29 anos e fica ótima em jeans surrado.
Sim, ela fica.
Um filho. Pedro, 10 anos, ama dinossauros do robô e noite de pizza.
Parece que Peter de 10 anos tem uma sombra larga.
Sim, deve ser a tinta do fax.
Deus abençoe o Hacienda Courtes, mas o serviço de fax...
- O que está fazendo, querido? - Me divertindo.
Senhor, não pode fumar em aviões.
Eu sei. É ridículo, não é? Não se preocupe serei rápido.
Senhor, se acender isso, terei de denunciá-lo ao FAA.
Stacey, você sabe quando o primeiro vôo comercial proibiu o fumo?
- Não. - 1973.
E você sabia que, em 1969,
quando era permitido fumar em todos os vôos,
- Nós colocamos um homem na lua? - Eu não tinha idéia.
Olhe.
Você sabe o que é isso?
Isso é um vestígio dos velhos tempos. E eles soldaram!
E começa com cinzeiros,
e acaba com nossas preciosas liberdades sendo arrancadas.
Me lembro de quando você entrava em um avião
e você sabia que teria um bom divertimento.
- Um pouco de fumo e bebida. - Isso.
E as aeromoças.
Stacey, você vem de uma linhagem de orgulhosas e lindas aeromoças.
E agora você não pode fazer uma coisa
sem que te dedure para o Departamento de Segurança.
- Estou certo? - Isso mesmo.
- Escute o Don. - Eu tive que tirar as minhas calças
esvaziar meus fracos...
só para entrar no avião, Stacey.
Me fizeram jogar fora, o meu desinfetante bucal.
Eu tive que desistir do gel de banho.
Eles me fizeram amamentar um velhote.
É disso que estou falando. Mas não temos que aceitar, Stacey.
Como Henry David Thoreau e Rosa Parks
e David Lee Roth quando deixou o Van Halen,
podemos dizer: "Basta de injustiça. basta".
E quando formos velhinhos, poderemos olhar para trás
e lembrar de quando estávamos a 30.000 pés acima da terra,
e que fumamos um. Fumamos um pela América.
Isso.
Mas que Filho da puta!
Bom trabalho. Bom trabalho.
Quem é você?
Eu sou Don Ready e eu tenho "o dom".
Isto é um "kush" assassino.
A freira coloca a cabeça para fora e diz: "Merda! Acho que tenho que lavar a boca".
Pobre Don. É como se tudo que faz é para esquecer de "Querque".
É muito dolorido vender automóveis da maneira que ele faz.
- Você está aqui pela Selleck Motors? - Não, mas meu pai está.
Você deveria colocar o nome das pessoas que espera, e não o seu.
Mas gostei do desenho.
Sim, eu sou um bom desenhista.
Gosto mais de desenhar os músculos do estômago.
Eu também posso desenhar o capacete do Darth Vader. Eu também posso desenhar ele...
Eu posso desenhar um sabre, um sabre de luz ou uma espada normal.
Não importa.
o que caralhos você tem? Você tá bêbado?
Você é retardado? Porque nós estamos aqui para ajudá-lo.
Não se mova. Papai, Alerta ambar! Adulto!
Estranho perigoso! Estranho perigoso! Papai!
Aqui, relaxe Peter. Tome um gole.
Parece que não era a tinta do fax. Ele é uma espécie de homem-criança.
É um problema na hipófise, Senhora.
Ele tem 10 anos, no corpo de um adulto.
Desculpe, amigo. Estou totalmente arrependido. Bate aqui.
Belo esforço. Você deve ser o Ben. Eu sou Don Ready.
- Sou eu. - E esta deve ser Ivy.
Posso Ihe fazer uma pergunta? Quanto um urso polar pesa?
- Não faço ideia. - O suficiente para quebrar o gelo.
- Don Ready. Como vai você? - Uau.
- Fui "old-school" com você. - Impressionante.
Sou Babs! E, sim, o tapete combina com as cortinas.
E esse lindo homem é o Jibby.
- Oi. - E aí?
E quem é esse? Bem, você é cheio de energia.
- Brent Gage, Senhor. - Brent Gage, um nome forte.
Não sei porquê, más eu gosto de você, e muito!
O que é isso?
Pedro, vamos ajudar a equipe com sua bagagem.
Maneiro. Segura, pai. Transformer.
Fofo, não é?
Eu transaria com ele.
O que há de errado com você? Ele é uma criança.
Estaremos aqui só por três dias,
por isso, tente não se apaixonar por mim.
Sinto muito, alguma garota já caiu nessa?
Apenas, você sabe, uma abordagem de chumbo grosso.
Vou continuar atirando até acertar alguma coisa.
Isso é maravilhoso.
Então havia um garoto na rua, Chris Bamberger,
ganhou um triciclo bem louco.
Freios laterais, tiras para fora do punho.
Em outras palavras, completíssimo.
O que eu estou dirigindo?
A porra da "Bola do Gugu".
Basicamente uma bola, com um apoio.
Poderia também ter um adesivo na parte de trás,
"Meus pais não trabalham."
Então eu ando até ele, pulo até ele. eu me apresento,
e eu digo: "Você parece um cara legal. "
"Por que você não tem uma "Bola do Gugu"?"
Digo que é mais rápido, mais bacana.
Tem um apoio com duplo eixo.
eu trato o garoto como um profissional. Mostro o manual.
Ofereço um cigarro de ciclete.
Até mesmo dou umas minhocas para adoçar o negócio.
No final esse garoto estava realmente feliz
de saltar por aí numa bola,
enquanto eu fui embora no seu belissimo triciclo.
Gosto de pensar que essa foi a minha primeira venda.
Bem ali é a Selleck Motors. Eu pensei gostaria de dar uma olhada.
Jesus, Ben. Parece um campo de refugiados para homens sujos.
Parece a estação de ônibus em "O Vingador do Futuro".
Nós vamos arrumar sua loja, Ben.
Vamos colocar um inflável
uma maldita bandeira americana, balões. Toda essa merda.
Além disso, precisamos de uma aparição no rádio e TV,
e vamos precisar de uma celebridade para chamar a atenção.
Eu sei exatamente para quem ligar.
Agora, vamos para o Hacienda Courtes ou, como gosto de chamá-lo: casa.
Quero dizer, eu paguei por isso. Seria desrespeitoso não me masturbar.
Tudo bem, vamos manter anônimo. Não olhe para mim. Não olhe para mim.
Não olhe... Não olhe pra mim!
Dawson's Creek. James Van Der Beek, o meu truta.
Peter é hora de sentar na sua cadeira.
Agora, todos sirvam-se a vontade! Não sejam tímidos.
Sinto muito, Senhora Selleck.
Eu sou um daquele estranhos que preferem lanche a uma refeição caseira.
Bem, tenho que dizer, Don. Isso é estranho e rude.
Mas faça o que precisa fazer.
Sabe Sr. Don Ready, nossa filha deixou a pós-graduação
para voltar e nos ajudar com o pequeno Peter.
- Uau. - Esse é o tipo de garota ela é.
Você pode tirar a menina de Temecula, mas...
Ei Brent.
...você não pode tirar Temecula da menina.
Você vê a minha mulher ali?
Isso.
É um casamento morto.
Mas, você aprende a viver com ele.
Você dirige por aí. A noite. Janelas abertas e a música alta.
Algumas pessoas chamam isso de cruzeiro.
Eu.. eu chamo de " a procura de um amigo".
- Você é meu amigo, Brent? - Não.
Então, amanhã cedo, nossas tropas vão se encontrar com as suas tropas
às 7:00. E eu vou fazer o meu discurso de introdução,
como um leão da montanha pulando em cima de uma corredora desavisada.
Certifique-se que sua cueca seja apertada, amanhã
porque você vai sentir tesão.
Amém.
Eu gosto do som disso. Certo, Brent?
Na terça-feira, meu amigo, você estará de volta ao azul.
Bem, é isso aí.
Ok, Sr. Ready,
Este é o negócio de nossa família há 40 anos,
então nada de baixarias, ok?
Não se preocupe, querida.
Nós não vamos quebrar as regras. Iremos apenas dobrá-las um pouquinho.
Só que eu conheço o seu tipo.
É sobre a posse. Eu entendo.
Quero dizer, você deseja. você tem,
Mas, Sr. Ready, Deixe-me fazer uma pergunta.
Você sabe o que fazer quando pegá-lo?
- Estamos falando de boceta? - Ó, minhas estrelas. Você não.
- Era disso que ela estava falando. - Ó, meu Deus!
Me desculpe, sou um homem cristão,
ou qual seja a religião dominante na região que estou vendendo,
mas tem que admitir. Ela fez soar como
estivesse falando de uma grande vagina, certo?
- Não é? - Amém.
Eu acho que sim.
Qual é cara!
Jibby, foi um jogador profissional por dois anos.
Tem um monte de grandes histórias.
Bem, o que posso dizer? "vai, vai, 80"
A fama de ser profissional, garotas, limusines, pulseiras.
Acho que ficou com uma impressão errada sobre mim.
Eu sou uma pessoa muito sensível, certo?
Por exemplo, eu não mando torpedo. Eu prefiro ouvir a sua voz.
- Ei pessoal, sou o noivo da Ivy. - Olha quem está aqui.
Paxton, que coisa mais estranha de dizer quando entra em uma sala.
Bem, eu só estou deixando todos saberem.
Bem, eu sou Paxton Harding. Da Importadora Harding.
E vocês devem ser os caras que vão salvar Ben Selleck Motors.
- Isso. Essa é a idéia. - Não ouvi o seu nome, amigo.
Isso porque não falei para você, amigo.
Bem, amigos devem saber seus nomes, certo?
- Meu nome é Don Ready. - Tudo bem.
Acho que ganhei essa troca. Você se apaixonou por ele.
Na verdade, deixe-me ser o primeiro a dizer para vocês. Boa sorte.
Todos na Importadora Harding e cada concessionária na cidade
está torcendo por vocês.
Vocês tem a garantia de um Harding. Juro por Deus.
Estou indo para o ensaio.
Quero dar um beijo na bochecha das minhas duas garotas.
Você é tão doce.
O Paxton faz parte de uma das bandas populares em Temecula,
Bolas de Fora.
- Não, Big Ups. - Big Ups. Desculpe.
De qualquer maneira.
Big Ups é o nome da banda. Eu, Ricky e Jason. E nós...
Cantamos sobre a vida, amor e paixão
e não vou mentir. Temos alguns passos muito maneiros.
Você está em uma "boy band"?
Não, estou em uma "Men Band"
Temos mais de 30 anos. Nós chamamos de "Men Band".
Você é um homen em uma "boy band".
Estamos abertos para O- Town, aqui em Temecula, ok?
- Procure no Google. - Não.
Por que não procura no Google? Eu apenas disse para procurar no Google.
- Google "Big Ups. " - Sabe, eu procurei no Google.
Ele disse que é ruim pra caramba.
Esse foi website do O-Town's.
Quer saber? Eu estou acima disso.
Enquanto vocês estão se empanturrando. Eu vou ensaiar com o Big Ups.
Ricky e Jason estão no carro. Vamos.
- Tchau. - Vejo vocês amanhã.
Cara, esse fulano é lixo.
Que idiota.
Quem quer um grande pedaço de carne?
Ei, caras.
dois caras vieram aqui antes procurando pela Vanessa,
e tenho más notícias para vocês, Vanessa está morta.
Aqui Rádio Moscovo.
É engraçado. Não não estive em Temecula em 23 anos.
A última vez que estive aqui,
Passei dois dias seguidos no Hacienda Courts
transando com a Miss Temecula.
Nunca mais a ví.
Ei, o que você acha desse cara Selleck?
Eu tenho que ser honesto com você,
notou ele dizendo coisas sexuais para mim?
- Tocando em mim? - Eu não tenho.
Isso é nojento.
Mas não me interprete mal. Eu estou tesudo.
Babs?
Posso te contar um segredo que nunca disse a ninguém antes?
Baby, eu prefiro que não. Estou cansada.
Tenho 42 anos,
E eu nunca, jamais, fiz amor com uma mulher.
- Você é virgem? - Claro que não!
Não, eu estive com centenas de mulheres, talvez milhares.
Só que eu nunca realmente fiz amor a uma mulher.
Sabe, eu fiz com 2 mulheres, com 3 mulheres
ménage à trois, ménage cinq, seis...
Já fiz 69, 89, 114.
Chuva dourada, de diamante e platina. Gosto disso.
Quer dizer, eu quebro tudo.
Feito tudo isso.
Mas eu nunca fiz amor com uma mulher.
Você vai, Jibby.
Enquanto nós estamos sendo honestos,
Eu tenho algo que quero compartilhar com você.
Acho que quero fazer amor, com um garoto de 10 anos
O quê?
Mas tem o corpo de um homen de 30 anos.
Então, de quem é a culpa?
- Você é a adulta. - Certo.
Você seria a única culpada.
Ei, Babs. Ei, Jibby.
Ei, Don Tem três dançarinas gostosas alí.
Poderiam ser boas para a venda.
Isso, chame elas. Boa energia, faz os clientes felizes.
Ei, pessoal, peçam sua comida logo
porque dentro de 25 minutos a cozinha será fechada para uma sessão de porno.
- Está enojado? Eu estou. - Chame o DJ.
Você tem certeza, Don? Eu pensei que depois de "Querque"...
Ei. "Querque" era "Querque". Isto é isto.
Está na hora de seguirmos em frente, tudo bem?
E começa chamando o DJ.
Onde está ele? Estou usando minha cueca apertada para o discurso tesudo.
Apenas relaxe, querido. Ele está se preparando.
Quanto à cueca... Acho que foi apenas uma expressão.
Posso ser antiquado,
mas quando dizem: "Usar cuecas apertadas"
Eu uso cuecas apertadas.
Você pode fazer isso. Você é um vencedor. Don Ready tem o coração de um campeão.
Eu sou um garanhão, deveria comandar todo o oriente.
Quase não há dúvida que inventou a frase: "está tudo bem."
No pátio da escola, um "Don Ready" é um eufemismo para uma ereção.
Tudo bem, pessoal, todos aqui.
Agora, todos sabem o negócio. Ao longo dos próximos dias,
Don Ready e sua equipe irão supervisionar as vendas.
Basicamente, eles serão o seu chefe no final de semana.
Agora, eu confio neles. E se vocês confiarem neles, juntos venderemos carros.
Você foi o primeiro a usar um boné "von dutch trucker".
- Eu realmente lamento isso. - E deveria mesmo!
Olhe para o meu marido. Parece que ele tem um Don Ready.
Dê-me um minuto.
Sou Babs Merrick. Eu vou contar uma pequena história.
Uma história sobre uma menina que cresceu na pior parte do sul do Bronx.
Bem, um dia, essa menina se apaixonou por um boxeador chamado Winston.
Mas, seu amor era bom demais para durar,
e um dia, os donos da boca vieram,
dizendo: "Winston, é hora de dar um mergulho. "
O legista encontrou duas balas em seu coração.
Uma delas, era para esta menina.
É um mundo difícil, mama Você tem que perseverar...
Porque a vida no gueto
Bem, todo mundo disse para esta menina para fechar a boca e ir embora.
Mas ela não fez isso.
Ela certificou-se que cada um daqueles pedaços de lixo humano
olhou diretamente nos olhos
antes que ela puxasse o gatilho daquela platinum. 357 Magnum.
Jose!
Ramon!
Não é fácil
Eu tenho que dizer, na televisão,
eles não mostram o homem morto quando o cocô deixa a bunda.
Não se iludam, meus senhores,
quando você morre. O cocô sai da sua bunda!
Cara! Essa é uma história sombria.
Eu sei. Eu inventei. Teremos uma grande venda, todos.
- O quê? - Grande venda.
Não é fácil
- Ela fez o quê? - Não é fácil.
Sou Brent Gage.
Eles me chamam O Mágico. Eu sou um mago com números.
Eu nunca, nunca! Perdi uma venda por crédito ruim.
Breve história. Alguns anos atrás, MC Hammer, lembra dele?
Ele estava falido, vivendo na rua,
dormindo na perna esquerda de sua calça Hammer.
No dia seguinte,
Eu financiei um carro para aquele homem, sem perguntas.
Hammer viveu naquele carro por um ano e meio.
Então vocês vão assumir tudo?
Com o seu apelido legal e sua confiança?
Quero dizer, como espera que nos sintamos?
E nossas vendas, nossas comissões?
"Está Tudo Bem"
Eu sou Don Ready.
Todos aqui contaram sua história. Aqui a minha.
Tenho cabelos em minhas bolas e vendo carros. O fim.
Hoje, amanhã e segunda-feira.
É o feriado de 4 de Julho. E nós estamos indo para a guerra, certo?
Quando vocês estão na merda,
Quero que pensem sobre os verdadeiros heróis neste 4 de julho
O soldado da Guerra que teve seu pé arrancado por uma granada.
sem nada para atenuar a dor exceto uma dose de uísque
e aquele cara com a cabeça enfaixada tocando flauta.
E o Soldado Jones, hein? Soldado de dezessete anos.
Teve suas tripas arrancadas em uma plantação de arroz.
O Dick sabe do que estou falando.
Ele está falando de liberdade, suas bichas do caralho!
Não me faça começar sobre Pearl Harbor.
Nossos meninos da marinha, desfrutando do brilhante sol havaiano,
quando, de repente, vem os japoneses voando baixo e rápido.
Este negócio é o nosso campo de batalha. Não desista da luta.
Nós somos Americanos, eles o inimigo.
Nunca mais!
- Nunca mais! Nunca mais! - Nunca mais! Nunca mais!
Vamos pegá-lo!
Mais que porra!
- Pai, você não acha que deveria separar? - Não, ele aguenta. Ele é resistente.
Parem! Tudo bem, pare!
Todos, calma! Solta ele, Jibby.
Ok, todos nós participamos de um crime de ódio.
Foi um crime de ódio ou um crime de liberdade?
Tudo bem, apenas calma. No final das contas,
todos nós cometemos um crime federal.
O que significa que os federais vão cercar esse patio.
Vamos começar a alinhar nossas histórias.
Dang no atacou com uma espada samurai,
extintor de incêndio e estrelas ninja.
- Isso. - Isso parece plausível.
Não, eu não. Não, eu não. Eu...
Temos que conseguir uma espada e colocar suas impressões nela.
Não havia armas de qualquer tipo!
Ok, Dang. O que acha disso? Você tem prioridade no primeiro cliente.
Em troca, você concorda em esquecer sobre ser uma vítima de um crime de ódio.
Certo.
- É isso aí, Dang. - Esse é o cara que amamos.
- Muito obrigado, Sr. Selleck. - Sinto muito mesmo.
Não sou nem japonês. Eu sou coreano.
Coreano? Por que você não disse logo?
Aos seu postos de batalha, todos.
Nunca mais.
Temos uma hora. Vamos colocar este lugar em forma.
Realmente simples. Se você pegar este seis e inverter, esse é o preço.
Você sabe o que pode fazer com isso?
Você pode pegar isso e transformá-lo nisso se você quiser.
Você tirou $3.000 deste carro. E está de volta ao preço original.
- Zooha, para vender você deve... - Confinar, Confundir, Conflitar.
Legal! Teddy Dang, para fechar, você deve...
Enganar, Emprestar, Evadir.
Legal! Mr. Dick Lewiston?
Vá se foder, seu careca filho da puta.
- Tenho visto mais cabelo em bacon. - O suficiente.
Vocês devem ser as meninas do clube de strip-tease.
- Sim. Heather. - Ei, Heather. Como vai você?
Seu trabalho é receber as pessoas, deixa-los em modo de compra, ok?
- Eu tenho uma idéia. - Claro.
Como é 4 de Julho, acho que seria bom falar com os clientes
sobre como o governo tem reduzido os benefícios dos veteranos.
Deixe-me adivinhar, você dança para pagar o seu mestrado em Ciência Política.
- Sim. Como você sabia? - Eu não sei...
histórias de Stripper, geralmente vêm em três,
estudante universitária, mãe solteira e drogada.
Qual o nome do seu filho?
Estou brincando. Eu nem sei o que estou dizendo.
Vocês estão fazendo um trabalho incrível.
Safira, limpe o nariz. Deus.
Iremos vender alguns carros hoje!
E amanhã, você sabe quem virá aqui? Eu sei.
O próprio irmão do Bo Bice.
Eric Bice estará bem aqui, agitando o palco.
Ei, DJ. Este lugar está prestes de fica cheio.
Por que não coloca um Charlie Daniels?
Boa idéia.
Ninguém diz ao DJ Request o que tocar.
Deixe dizer o que tocar, perdem o respeito por você.
Eles perdem o respeito por você, você perde o controle.
Hoje não.
Tudo bem.
- Quer uma luta de polegar? - Sim, eu sou bom nisso.
- Você venceu. - Detonei você.
- O que você vai fazer comigo agora? - O quê?
- É melhor você me bater ou algo assim. - Babs! Ele tem 10 anos.
Dez e meio.
Ouviu isso, Ready? Dez e meio.
Brent. Esses são meus filhos.
É uma boa razão de você não estar vendendo.
Do que você está falando?
Zooha, vamos encarar. Você tem filhos gordinhos.
Eu sei, você sabe disso,
e cada Chuck Cheese em um raio de 50 milhas sabe disso.
Sabe quem não precisa saber? O cliente.
Eu não entendo.
Olha, coloca uma foto de crianças magras.
Cliente pensa: "Ó, senhor" esse cara precisa da Comissão.
"Ele tem que alimentar aquelas bocas famintas".
Certo. Entendi.
Devo tirar a foto da minha esposa?
Não, esse é o fechamento.
Crianças gordas, o cliente te odeia. Mulher gorda, o cliente tem pena de você.
Merda, Zooha. Essa é a melhor esposa gorda que ví em quatro ou cinco anos.
Posso ter uma cópia dela?
Balões legais.
Essa ai deve ter sido um sucesso na sua república.
Qual é, estou apenas me divertindo um pouco.
Então, preparada para o grande dia?
Sim, deve ser ótimo.
Eles dizem que você vende carros. Vamos ver você vender.
Não, não, não estou falando sobre a venda. Estou falando sobre seu casamento.
Animada para passar os próximos 60 anos de sua vida com...
- Paxton? - Paxton.
BMW "boy band" Paxton. Parece ser um cara super legal.
Que é isso.
Tudo bem e você?
Você tem alguma relação que dure mais que uma dança de colo?
Já viu o que essas garotas fazem?
Digo, estamos vivendo na era de ouro das danças de colo.
- Isso parece ser cansativo. - Não.
Não quer uma vida caseira?
Não quer viver para alguém além de você?
Não há tempo. Estou na estrada 51,5 semanas por ano,
e eu gosto muito de mim. Estou vivendo um festa.
Quer saber? Eu não acredito em você.
Olha só. Eles são insanos. Adoro isso!
Distribua cachorros-quentes e coloque gorilas infláveis,
A coisa vai ficar feia.
Me sinto exatamente como quando eu aterrizei em Iwo Jima, eu juro por Deus!
Não há nenhuma diferença.
Isso aí, Teddy. A dor é a fraqueza saindo do corpo.
Venda carros para esses bastardos! Venda o metal.
Venda o metal! Venda o metal!
vai, vai, vai...
Bem-vindo ao Selleck Motors. Vamos achar um carro para você.
- Oi. - Oi.
- Oi. Bem-vindo ao Selleck Motors. - Sim, senhor.
Bem-vindo ao Selleck Motors.
Muito obrigado.
O que tem de errado com ela? Qual é o nome dela?
Stephanie.
Ei, Stephanie...
Você é incrível. O que você disse para ela?
Cale a porra da boca.
Por que não vamos ver uma dessas minivans?
Zooha!
- Você sente isso? - Isso.
Eu chamo de Ansiedade Divina.
Dinheiro para carros. Vendedores colocando-se na linha.
Capitalismo, é a minha droga.
Eu não via o patio assim desde que eu trouxe o carro bandido.
Sabe, dizem que esse carro é um dos carros
Que estava em "Agarre-me se Puder".
Naquele final de semana esse lugar estava lotado!
Estava pensando em tirar ele daqui.
É mau para o negócio.
Não, esse carro é de colecionador. São US $ 200.000, não aceito um centavo menos.
Mas neste cassificado têm exatamente o mesmo carro por US $ 1.000 menos.
Que grande negócio.
- Desculpa eu posso ver isso? - Claro
Ora, ora
Se você pode obter este carro por menos 1.000,
você definitivamente deve comprar.
Na verdade, deixe-me ligar.
Obrigado.
- Aqui está. - Obrigada.
Olá?
Oi, estou ligando sobre o carro que você anunciou.
Podemos beber alguma coisa?
- Eu não quero uma bebida. - Posso colocá-lo no meu caminhão.
Podemos dirigir por aí, e sentir como ele roda.
- Talvez ir para o reservatório. - Desculpa? Eu...
- Coloque a loção na cesta. - Quem...
- Coloque a loção na porra da cesta. - Ai meu Deus.
Vê eu tento dizer às mulheres o tempo todo.
Classificados são como MySpace dos serial killers.
Eu não quero ver mais um desses neste patio.
Acho que vou ficar com este aqui.
Okay, é o seguinte, Gary. Eu conheço estereótipo.
Eu sou uma mulher, tenho um corpo exuberante, roupas provocantes.
Eu vou usar o sexo para vender carros.
Você sabe o que vai vender esse carro? Preço, nada mais.
Quer dizer, eu gosto de homens.
Eu gosto muito de homens.
Eu não posso acreditar que estou fazendo isso. Você sabe que eu amo?
Eu amo as mulheres.
Sim?
Digo, imagino eu, uma garota asiática e uma professora em um chuveiro.
- Isso. - Todas juntas... e tão molhado.
E você sabe o quê? Talvez uma senhora vem de uma construção,
Tipo, não sei dizer se ela é gostosa ou não.
- Certo. - E ela diz,
"Parece que eu poderia fazer algum trabalho aqui."
- E ela tira o chapéu. - Ele cai no chão. Certo.
E então vocês vão lá, as três, e tiram a roupa dela.
- É. E adivinhe? - Sim.
- O quê? - Estou ao lado. - Não!
Sim, eu sou o síndico,
e estou trabalhando, com documentos, como fazer verificações das pessoas...
Isso.
- "Que barulho é esse?" - Isso é estranho.
"Não deveria haver ninguém ao lado".
"Ei, quem está aí?" E só ouço: "Oh, oh."
Eu escuto pela porta por um tempo, então abro, "Olá?"
- Eu só vejo o vapor. - Tipo, "Eu estou tão assustada. Quem é?"
"Quem é esse homem?"
"Você não deveria estar aqui."
- Posso te dar uma fala? - Pode.
Diga isso, diga,
"Eu sabia que algo estava faltando neste apartamento,
"um pau grande".
"Eu sabia que algo estava faltando neste apartamento, um pau grande".
Nós e alguém diz: "Oh, Isso..."
- Caralho. Acabei de lembrar, cara. - O quê?
Como caralhos vai chegar lá?
Estou ao lado, é só andar!
Não, cara. Estamos muito, muito longe. Você tem que chegar lá logo!
Estou gerenciando vários problemas?
Sim!
Estamos do outro lado da cidade. Como vai chegar lá?
Não sei. Eu não tenho carro. Tenho que pegar um ônibus...
Não, homem, você tem que comprar esse carro.
Isso. Eu vou comprar este carro. É um bom carro, certo?
- Não. - Eu não dou a mínima.
Vai ver os caras lá trás!
- Corre cara! Corre! - Eu vou comprar este carro.
No seu país, cortariam suas mãos
porque você está roubando de nós.
Vocês conseguiram um ótimo negócio, inacreditável!
Mamãe! Mamãe!
- Como estamos indo? - Arrasando
Eu estava preocupado, mas vamos ter um grande dia.
- Olha aquele garoto, ele está com tudo. - É, eu notei.
Não era seu movimento?
Bem, o meu termina com dois tiros pro alto,
mas é bem parecido.
Lembra quando te disse que festejei com a rainha da beleza
23 anos atrás em Temecula?
Eu não usei camisinha.
Jesus, Você não acha que Blake é o seu filho, não é?
Façamos assim, vão para o financiamento
- E eu vou encontrá-los lá, certo? - Certo.
Isso é impressionante, Blake. Você é natural.
Passou muito tempo em concessionárias?
Não, mas minha mãe sempre disse que eu tinha no meu sangue.
Lembro uma vez quando criança,
Eu troquei a minha bicicleta velha por
por um triciclo novinho.
- Não brinca. - Sem bricadeira, Don.
Ei, seu pai estava presente quando você estava crescendo?
Não. Ele foi embora antes de eu nascer.
Eu vou voltar para a venda, Don.
- Blake, quantos anos você tem? - Vinte e dois anos.
Ei, garoto. Don.
Lembra do cara que queria o Explorer?
Olha o que fiz ele fazer.
Comprar sua própria casa de si mesmo por US $ 1,
o que não significa nada, mas para o banco...
Don.
- Ei. - O que está acontecendo?
Bom trabalho.
O que eu fiz, Don?
Foda-se, não preciso da sua validação.
Olhe para esse número. Setenta e um carros vendidos.
Estou vendo alguns bons vendedores aqui. Bom trabalho!
Sim, nós vendemos 34% do inventário.
Eu estou orgulhoso de vocês.
E, por falar nisso, parabéns, quem conseguiu a venda nigeriana,
não via isso em anos.
- Fui eu. Você pode morrer de inveja. - O que é uma venda nigeriana?
O cara aceita o carro do cliente na troca e 20 minutos mais tarde,
vende de volta para o mesmo referido cliente, mais caro.
E amanhã será ainda melhor.
O irmão do Bo Bice virá aqui para cantar algumas músicas.
Cale a boca. Eric Bice?
Ele mesmo. Então, sugiro uma celebração.
E depois de um dia birlhante só há uma maneira de fazêr.
- O quê? - O que é "Okie"?
Diz aí, Dick.
Ele está falando de karaokê, seus veados do caralho.
Droga, o Dick sabe do que eu estou falando.
- Vamos logo. - Bom trabalho, pessoal.
Eu estive vendo você, menina.
Seus movimentos são provavelmente responsáveis por 10 vendas.
Bem, qualquer pessoa que busque seu próprio interesse
realmente promove o interesse da sociedade como um todo.
É tudo comércio, baby. Isso é o que faz o mundo girar.
É engraçado, sempre pensei que o amor fizesse o mundo girar.
Até mais.
Amor.
Rapaz, você deve estar orgulhoso.
Você pegou um bando de perdedores e os transformou em vendedores de primeira.
Isso é o que eu faço, Ben.
- Olá, Ben. - Olá, Stu.
Parece que vocês tiveram um ótimo dia.
Lance Bass ligou, disse que...esquece.
Sim, como ele teria o seu número.
Ei, Lance Bass nunca abriu para O-Town.
Meu menino fez. Você pode procurar no google.
Sim, eu disse a eles, papai. Eles se recusam a procurar no Google.
Bem, vou direto ao assunto aqui, Ben.
A banda do Paxton, Big Ups, eles estão realmente começando a crescer,
e nós estamos sem espaço para ensaio na Importadora Harding.
Assim Paxton teve uma boa idéia.
Ele disse, por que não fazer uma oferta no seu patio,
por um bom preço, antes que o banco tome?
Dessa forma, o Paxton pode vender algumas BMW
e ainda ganhar alguns discos de ouro. O que você acha?
Eu não sei, Stu. Tivemos um dia muito bom aqui.
Tivemos um dia excelente. Não seja humilde, Ben. Qual é.
Espere um pouco, Don.
Dê-nos alguns minutos sozinho, certo?
- Está certo, Ben. - Você também, Paxton.
Mesmo que o Ben não venda,
vamos conseguir este lugar por uma ninharia quando ele quebrar.
Sério? Vai ferrar seu futuro sogro?
Isso é chamado de negócios, Don. Ok?
E além disso, eu faria qualquer coisa para tornar Big Ups global.
Então, Ivy, não é suficiente para você?
Você está apaixonado pela minha noiva. Isso é rico!
Escuta só velhinho. Esquece!
E não me sinto ameaçado por você pois:
A) Tenho um carro lindo.
B) Tenho um corte de cabelo de 44 dolares.
C) eu tenho roupas fashion.
- Men's Wearhouse. Gosto de como estou. - Certo.
Eu sou o mais novo tesão de Temecula, mano.
A) parece que acabou de sair de um caixote.
B) Seu terno parece que foi...
- Estou feliz pelo acordo, Ben. - Que acordo?
Bem, Don, é hora de pensar no o futuro dos meus netos.
Eu vendi o patio para o Stu.
Ele me fez uma oferta muito boa. Obrigado pelo seu apoio,
e você será pago por todos os quatro dias.
Mas nós estamos fechando.
Podemos tirar tudo agora?
Queremos ensaiar aqui esta noite.
Espere. Espere um segundo.
E quanto a família? E história?
Que se salvarmos este patio?
E seu eu te garantir que posso vender todos os carros deste patio?
Ben, isso é tolice. Você nem sequer conheçe esse cara.
Olhe para ele. Ele é um mercenário, um vagabundo.
Don, estamos falando de mais de 140 carros.
Claro, iria ajudar muito, mas isso é impossível.
Tudo bem. Olha, ou vendo todos os carros neste patio,
ou deixo Temecula e saio do jogo de vez.
- Não me comove em nada. - E você leva Brent Gage por uma noite.
Desculpe, Stu, mas o negócio está desfeito. Até ver como isso vai acabar.
Certo.
Sabe, desde que você é quase da família, Ben,
eis o que vou fazer.
Vou Ihe dar um emprego no meu patio, depois que o banco tomar o seu.
Por que eles estão atrapalhando meus sonhos, papai?
Olhe, esse é o negócio.
Chame o cara da TV. Diga que temos que colocar o anúncio imediatamente.
Eu tenho um script para você, nunca falha.
Mais que palavras.
É tudo que você tem que fazer para torná-lo real.
Espere...
ele se ofereceu para pagar tudo e nós poderíamos deixar a cidade agora.
E você disse que não.
É..
- Filho da puta. - Ei, calma, calma!
Vamos, cara, acalme-se. É o Don.
Ele não faria isso se não tivesse uma boa razão.
E então eu disse ao Ben que, se não vender todos os carros
ele poderia ter o Brent por uma noite.
- Filho da puta... - Tudo bem. Tudo bem.
- Jibby,nAcalme-se. agora.
Aqui está o cenário, certo?
Amanhã, eu vou vender varios carros.
E sugiro que os senhores façam o mesmo.
Que diabos vamos fazer?
Porque não nos acalmamos, Jibs? Só relaxar. Está tudo bem.
Don disse que teremos anúncios na TV amanhã, certo?
Bice está chegando na cidade. Nós vamos conseguir.
eu vou cantar um pouco de Seger.
Superbad. Olhos aqui, vamos nos concentrar.
Esta vai para o Blake.
É sobre um menino, filho de um homem, filho de uma mãe.
Da um lenço para ele, porque vai ficar sentimental.
Que porra há de errado com ele?
Em uma estrada longa e solitária.
leste de Omaha.
Ok, tenho que perguntar. O Don, sabe o que ele está fazendo?
Eu vi ele dizer um monte de merda para vender carros e sair da cidade.
Mas desta vez, ele realmente está envolvido.
Verdade seja dita,
ele não é o mesmo desde "Querque".
- "Querque"? - A Cidade Duke.
A- Town. Capitão Kirk.
Albuquerque.
- Quem chama ela de Capitão Kirk? - Eu não sei.
Perdemos um bom homem lá.
- Ele desistiu? - Morreu.
- Vendendo um carro? - Claro que sim!
Todos nós aceitamos. E o Don continua lutando.
Só o Jeff Robins não estava olhando, então eu bati na cabeça dele.
- O que é isso? - É um suco divertido.
- Certo. - Certo. Só não diga ao seu pai.
Você sabe o que mais é divertido?
Ir a um motel e lutar.
Eu amo lutar. Eu posso te arrumar um boneco de quatro pernas.
E faria assim com você. Você sabe, suas pernas presas.
Vendido!
- Você estaria gritando. - Isso parece fantástico.
Certo.
- É bom em manter segredos? - Absolutamente.
Porque eu tenho um presente para você.
Presente secreto, lá fora perto da lixeira.
É uma luva de beisebol?
Encaixa como uma luva de beisebol, como uma luva, eu espero.
É novo ou é antigo?
Vai ser novo para você.
Tudo bem, significa que vou ter que amaciar
- Isso. - Vou ter que quebrá-la por dentro.
Eu vou ter que colocar uma bola lá, e vou amarrá-la.
Certo.
Então vou colocar loções e óleos e vou dormir com ela debaixo do travesseiro.
Vire a página de Bob Seger.
Don Ready. Boa noite!
Então vamos nos encontrar lá fora perto da lixeira...
- Ei, é 11:30, hora de fechar. - Oh, cara.
- Eu tenho que ir para casa. - Não. Não.
Não, eu tenho que ir, colocar meu pijama e tenho de fazer a barba.
Mas, Peter, antes de fazer isso, nós vamos...
- Nós podemos lutar mais tarde. - Não. Na verdade, eu vou...
Garçonete, pode trazer outro "Wisky Sour"?
- É a saideira e... - Estamos fechados.
...um copo de papel, por favor! Merda, Só mais um copo!
Vou cortar suas tetas com uma faca, sua puta!
Babs, escuta, eu gosto da energia. Vamos continuar.
Festa no Hacienda Courts. Todos são bem-vindos. Menos homens.
Se você quiser ir longe, Pegue um carro maneiro.
Na Selleck Motors
Fundei a Selleck Motors há quase 40 anos atrás,
Tive uma boa carreira no meu negócio, na minha vida.
Mas agora estou morrendo, Temecula. Eu tenho câncer no pau.
Antes de morrer, quero ver um último grande 4 de Julho.
Então minha família e eu, pedimos que você venha até a Selleck Motors.
e comprar um último carro, antes que eu morra.
Parece que a quimio está agindo, portanto apresse-se.
- Jesus, Ben! Por que não me disse? - Papai.
É apenas um comercial, Peter.
E, Brent. Meus testiculos estão bem, juro por Deus.
Bom para você, Ben.
Vai funcionar, Ben. Vai funcionar como uma bomba.
- Mesmo? - É.
Ok. Se você não gosta do carro, então vai comprar uma caminhonete, pão duro!
Todos os dias, é um safari gay. Devolve o balão. Pedaço de merda.
- Obrigado. Nós agradecemos. - Sinto muito.
Se houver algo que possa fazer...
É uma tragédia. Tammy é tão corajoso.
Ei, Don. Eu não estou certo de que esteja funcionando.
Quero dizer, as pessoas se preocupam comigo, mas não estamos vendendo carros.
Seja positivo, Ben.
Nós vamos dar dura até as 15:00. Quando o Bice chegar aqui,
ele vai dominar isso aqui.
Ei.
Você pode melhorar o astral?
Você sabe tocar algo bom? Tipo Y.M.C.A - Village People.
Você leu minha mente.
Só por curiosidade, Que horas você desce daí?
Todos os dias, eles vão testar você. Todos os dias, vão te encurralar.
É preciso combatê-los, DJ. Combatê-los.
Vou inovar com você.
Vou dar os tapetes, certo?
Agora espere. Espere...
- Jesus. - Espera, espera.
Don! O que foi?
Quer saber? Se tivesse me dito há 10 anos
que eu fosse falhar numa venda de três dias em Temecula...
- Você está falhando agora? - Bem, sim.
Deixe-me perguntar-Ihe algo. O que acha que isso significa?
- Eu tive esse sonho. Eu estava dizendo... - Yo! Ei!
"Ouça, Don, você está a..." - Ivy, vamos.
Temos um almoço com minha mãe em dois segundos.
- Já vou. - Temos pressa.
Ela vai estar bêbada em 15 segundos, então vamos logo.
- Don, o que aconteceu em Albuquerque? - Nada. Nada aconteceu.
Você está brincando? Foi...
Ouça, tenha um ótimo almoço com...
Com o seu noivo.
Hora de pegar a estrada.
Ei Don Ready. Parece que você teve um dia difícil.
Tudo bem, as vezes acontece na venda de automóveis.
Se você é ruim!
Espere.
Você tem que admitir, cara. Essa foi uma boa frase de saída.
- Certo? - É.
Tenho uma melhor.
Ei, Don Ready. Te vejo na Vila-não-sei-como-vender-carros.
Tá bom, não foi tão legal,
Mas é porque eu não estarei nessa cidade. Puto!
Droga. Te peguei. Te peguei. Essa foi uma pegadinha.
Estou indo para lá, então, vai se foder.
Tudo bem, pessoal.
Temos Eric Bice, irmão de Bo Bice, chegando em cinco minutos.
Podem experimentar um de nossos carros...
Que bela influência do Bice. Este dia está começando a melhorar, hein?
Precisamos dele. Hoje, estamos sendo mortos lá fora.
- Don, temos problemas, grandes problemas. - O que foi?
- O Bice não virá. - O quê?
O agente disse que ele está com catapora.
Mas me deu algumas opções.
A mascote da equipe de hóquei "San Jose Sharks".
Ele virá, mas ele não pode usar a fantasia.
O que é isso que estou ouvindo sobre o Bice?
Ele fodeu agente. Ele nos fodeu como um profissional.
- Eu vou subir. - O quê?
- Eu vou subir. - Não, Don. Tenha cuidado.
Estou tendo uma impressão muito ruim dessa multidão.
Ivy, não vê? Isso é tudo.
Eu canto, o que vende mais carros, o que ajuda a sua família.
Além disso, meu filho começa a conhecer o velho.
Que filho?
Eric Bice! Eric Bice!
Olá, para todos!
Sou Don Ready. Eu sou um vendedor de carros.
Está indo bem.
Agora, infelizmente,
Eric Bice está com catapora, mas vou ficar no lugar dele.
Manda ver!
Ele não é o Bice!
É eu devia ter dito antes.. O Don canta muito mal.
Quero "Rock and Roll" dos velhos tempos.
Vai se foder!
Vocês não estão cansados de serem enganados?
Então vamos quebrar tudo!
Espera aí!
Pega ele!
Parem!
Ei p... Olá pessoal.
Sr. Selleck, temos que tirar você daqui. Vamos.
Vamos nos esconder, Brent. Nós estaremos seguros no meu quarto.
Espera aí um minuto!
Espere! Eu tenho um grande show!
Isso não parece bom para você, Tio Sam.
E concussão.
Não mexa com ele! Esse garoto é forte para um retardado!
Besta!
Viu.
Caralho, quem trouxe os jacarés?
Eu nunca pensei que diria isso, mas graças a Deus a polícia está aqui.
Sejam bem vindos, políciais
Vamos lá! Vamos trancar algumas pessoas brancas.
"Ocêis" são todos retardados.
Olá?
Este dia está completamente perdido.
Pode acreditar nesses animais?
Que diabos está acontecendo com este país?
Do que está falando, Dick? Você começou tudo!
Se lembra? Policiais te deram uma multa por incitar a revolta. Seu bode velho!
Isto é horrível. Vamos encarar. Acabou.
Não está acabado. Acabado?
Quando foi a última vez que houve tantas câmeras neste patio?
Ainda temos cinco horas deste dia, certo?
Agora, tenho a intenção de vender alguns carros, certo?
Agora, venham aqui. Vamos combinar alguns pontos. Venham.
Baby, se você for verdadeira.
eu vou continuar fazendo isso.
Fazê-lo, ali mesmo, para você.
Fazendo isso.
Fazendo isso para você
Julio, pegue a linha nove. Julio, linha de nove.
Pessoal, o grande problema aqui?
Precisamos de um espaço maior para ensaiar.
Sem problema. E aqui vai a razão.
Gande motim na Selleck Motors. O lugar está pegando fogo.
Vamos assumir. E será nosso novo espaço de ensaio!
- Você está falando sério? - É.
Nós vamos... assumir.
Perdoem-me, rapazes.
Más notícias da Selleck Motors. Olhem isto.
Ouça, as pessoas se animam com carros usados,
e, ocasionalmente, baterão e queimarão algo.
alguns chamam de motim.
Eu? Eu chamo de emoção pelos preços muito baixos.
aqui na Ben Selleck Motors.
Os policiais são os verdadeiros heróis.
E por isso, estamos oferecendo,
20% de desconto e financiamento de 0%
a qualquer policial que vier, qualquer um com chapéu de polícia.
qualque um que disser a palavra "polícial".
Esse Don Ready é como uma erupção entre as minhas bolas e coxas.
E se você encontrar um jacaré no seu carro, $500 de desconto!
Parabéns, Oficial.
Viu só Ben? Estamos de volta.
Filho da puta, eu toco o sino!
A razão que os japoneses nos ultrapassaram
é porque fizeram veículos mais eficientes
enquanto Detroit insiste em empurrar SUVs beberrões.
Droga, menina, você está me excitando.
Seria impróprio de minha parte te convidar para um drink mais tarde?
Eu não sei, Jibby. Já me machuquei antes.
Bem, meu problema é que nunca me permiti ser ferido.
Tenho tentando ser mais vulnerável.
Bem, você é um homem honesto, Jibby,
e honestidade é o primeiro passo para ser vulnerável.
Pode me pegar às 9:00.
- Ei, Don. - Ei, Jibs.
Que cara de bobo é essa?
Pela primeira vez na minha vida,
Eu tenho a chance de fazer amor com uma mulher.
Amor.
Estou contente que encontramos o carro ideal para você.
Ei Blake, está pronto?
Para quê?
Pegar.
Começo a pensar que talvez a Ivy estava certa,
Talvez seja hora para o velho Don Ready
se estabelecer e criar raízes neste mundão maluco.
Ótimo.
Estive na estrada por tanto tempo que nunca tinha parado para pensar,
e acolher as pessoas que são importantes na minha vida.
E Blake, nunca pense que não é importante. Certo?
Ótimo.
Você já pensou sobre o seu pai?
Não.
Quem quer
pensar num pedaço de merda que engravida uma mulher e foge?
Não estou magoado. Me saí bem sem ele.
Provavelmente ele está lá fora, sem família, nada real para se apoiar.
Consegue imaginar quão insignificante deve ser um idiota desses?
Que mané!
- Ei. - Ei.
Não posso acreditar que este motim realmente ajudou. Você é maluco!
Sabe, ficarei triste quando for embora.
Bem, Ivy, despedidas são ossos do ofício.
Não sei o que está acontecendo com você.
Você é quente e frio.
Um minuto você está feliz, no outro você pega no meu pé.
Quero dizer...
O que aconteceu em Albuquerque?
Você não quer saber o que aconteceu em "Querque"!
Na verdade, eu quero.
Qual é? Pode confiar em mim. Basta baixar sua guarda.
McDermott foi o meu melhor amigo
e o maior DJ vendedor de carros que alguém jamais viu.
Droga, ele não devia ter morrido assim!
Eu estava todo enrolado com essa mulher. Não ia dar certo.
Eu sabia disso... Estava tentando impressioná-la.
Já tinhamos vendido vários carros naquele final de semana,
mas eu queria aumentar ainda mais.
Então, pensei. Ei, vamos gastar mais um pouco, sabe?
Ter bom público, ele ia saltar de paraquedas vestido de Abe Lincoln.
Ele iria flutuar e dizer...
Eu libertei os escravos, agora vou libertar
aqueles carros da escravidão dos preços altos!
Tinhamos muitas frases bacanas para ele.
Igual ao John Wilkes Booth,
os nossos preços vão te surpreender e explodir os miolos!
Quando propus, ele nem sequer piscou. Ele simplesmente fez!
Obrigado, amigo. Esta é a emoção de uma vida!
Zona de Pulo! Zona de Pulo!
Eu estava no chão com a Sra. Talero.
Planejamos nos encontrar na traseira de um Taurus.
Isso é tão bom. Meu marido nunca fez isso comigo. Ah, sim.
Eu tinha feito uma mala de apetrechos sexuais.
Coisas basicas, sabe, borrachas, lubrificantes, vibradores.
Material estranho. Máscaras de carrasco, ticklers francês.
Isso! Me acabe!
O único problema foi. Peguei a mala errada.
Caralho! O Don me deu a mala errada!
Só posso imaginar o que passou
na cabeça do McDermott enquanto ele caia.
Tenho que fugir deste vibrador!
Os arrependimentos que teve.
A maioria das pessoas nesta situação,
veêm a vida diante de seus olhos e passam uma lista de arrependimentos!
Para os próximos 45 segundos, eu quero rever as coisas que eu fiz certo!
Número um, tatuagem cobrindo toda minhas costas do "hawaiian punch guy"!
10% de suco de fruta, filhos da puta!
Ele tinha um grande coração. Mas, meu Deus, ele era estúpido.
Número três, ter colocado meus dentes do juízo dentro do meu crânio!
Cristo, o vibrador voltou!
Eu vou entrar em uma posição aerodinâmica e usar o vibrador para amortecer minha queda!
Eu matei o meu melhor amigo.
Eu gostaria de poder dizer, que não pensei que terminaria desta forma!
Mas eu tenho que dizer, sempre soube que seria assim!
Caindo para a minha morte. Vestido como Abe Lincoln, segurando um grande vibrador roxo!
Foi assim que imaginei.
A próxima coisa, está chovendo vibradores.
Se eu tivesse me focado nas vendas, não teria acontecido assim.
Agora está tudo acontecendo de novo, com você e o Blake.
Estou perdendo o meu foco.
Você acha que o motim foi um acidente? Não...
Isso aconteceu porque eu perdi o meu foco. Isso foi o bom Seger.
E agora eu estou apaixonado por você. Não de novo. Eu não vou fazer isso.
Espera, Don. Não vá.
Eu vou vender alguns carros, Sra. Harding.
"Z."
Sete.
- Ei, caras. - Brent.
Eu tenho que dizer algo.
Acho que o Don, pensa que sou filho dele.
Eu conheci meu pai. Ele vive em Louisiana. Eu só não fui criado por ele.
Don está atravessando muitas e grandes mudanças em sua vida,
e neste momento você pode ser a rocha que ele está se agarrando.
Está dizendo que deveria fingir ser filho dele?
Porque, Brent, isso é loucura.
É? Ou você é louco?
Olha, Don Ready seria um pai muito bom para você,
e agora, eu não vejo muitos caras na fila para o trabalho.
Pense nisso. E enquanto estiver pensando,
pense sobre por que seu pai te deixou.
Vir aqui e culpar o Don. Isso é patético.
Faltam 20 minutos para as 9:00 aqui no Selleck Motors.
Espero que esteja enrolado com sua garota, fazendo musica juntos
debaixo dos lençóis.
Olhe para isto. Quer saber, todo mundo já foi, então você pode desligar. Obrigado.
Parece que vai fazer isso por mim.
Boa noite doce Temecula, que todos seus amores sejam delicio...
- Sério! Desliga essa porra! - Obrigado.
Eu não faço o que mandam. sou o "do contra", certo?
Eu odeio...
Você vai desligar as luzes agora? Como se isso fosse me assustar?
Eu quero é que se foda!
Estou sem-teto, filhos da puta!
Ei...
Entre
Você não deveria estar em casa com "Bell Biv DeVoe"
escrevendo seus votos ou algo do genero?
Don, eu estou aqui. Não me faça mudar de idéia.
Yo, somos a sensação pop número um de Temecula
Big Ups! Big Ups!
E nós vamos estar ao vivo.
aqui na Importadora Harding amanhã, então venha!
- Parabéns novamente. - Obrigada.
- Quer desligar? - Não, ele precisa ver isso.
Podendo alugar e uma oficina completa.
Nós vamos fazer amor.
Amor.
- Head & Shoulders? - Como você sabe?
Meu tio também usa.
Nós estamos realmente fazendo amor.
Eu estou fazendo amor.
Nós estamos fazendo amor.
Sabe o que ninguém jamais me disse sobre fazer amor?
- O quê? - Como é chato.
É.
Você pode fazer o que quiser. Minha palavra de segurança é "panquecas de mirtilo".
Certo.
Vamos fazer sexo em cada canto deste quarto.
Certo.
Estraguei tudo. Deveria ter pego um quarto maior.
- Tudo bem. - Eu tinha pontos e não quis usá-los.
Café da manhã Continental na cama.
Estilo Hacienda Courts.
Você sabe por quê este é o melhor café da manhã?
- Por quê? - Garras de urso, crullers,
suco de laranja tamanho prisão.
Você sabe, eu realmente me sinto mal por Paxton.
Eu não queria vir e separar vocês, mas
mas noivados são feitos para serem quebradas.
Don, não estou deixando Paxton.
O quê?
Você não o ama.
Bem, isso não é necessariamente verdade.
E, você sabe, eu tenho quase 30 anos de idade.
Quero dizer, o que deveria fazer, sabe?
Eu quero coisas, e
eu quero uma família. Paxton quer essas coisas também.
Quero dizer, ninguém sonha em comprar uma perua Lynx 88,
mas nós vendemos uma ontem, certo?
E o pessoal que comprou, comprou
porque comprar um Land Rover 2007 não era uma opção para eles.
Então, quais as minhas opções, Don?
E nós? Que tal nos dar uma chance? Quero dizer...
Onde no Hacienda Courts em Boise?
Ou que tal o Hacienda Courts em Wichita?
E se tudo der certo,
poderíamos criar nossos filhos no Hacienda Courts de Muskogee.
Então por que veio aqui?
Porque eu queria uma última aventura.
E eu sei que você não vai ficar por aqui.
Então, você só vai fazer sexo comigo e depois ir embora?
Isso dói!
Acho que é isto o que as mulheres querem dizer quando dizem:
"Você só vai fazer sexo comigo e sair? Isso dói."
Sinto muito.
Algo que eu quero está sendo tomado de mim, e eu não gosto disso!
Não gosto disso! Foi exatamente como me senti depois de "Querque"!
Que se danem todos!
A única coisa que eu confio neste mundo, são os carros!
Qual é, Don!
Vamos lá!
- O que está acontecendo? - Não!
Don nunca se atrasou para o último dia de venda.
O Don se foi, e você não me viu aqui.
Certo.
Ele foi pro pátio?
Eu não sei. Ele meio que ficou doido e saiu.
É "Querque" tudo de novo.
Merda de "Querque".
Ele se foi.
Procurei por todo lado, chamei a polícia. Ninguém sabe onde ele está.
Sinto muito, amigos, Peço desculpas por todos nós.
Não. Espere.
Vocês fizeram o seu melhor.
Digo, foi uma batalha difícil desde o início, certo?
Mas, Ei! Ainda assim vendemos alguns carros, certo?
Ainda assim vendemos alguns carros!
Poderia também ter atualizado meu currículo.
Ei, espere apenas um minuto.
Eu praticamente construí esse negócio eu mesmo,
e não me lembro um dia, quando nós estávamos desanimados
e falando sobre fechar a loja.
Um cliente entraria aqui e esse lugar iria brilhar!
Isso aí, Ben.
E ter o Don Ready aqui por três dias
me fez lembrar porque eu me tornei um vendedor de carros.
O Sr. Selleck está certo.
Podemos fazer isso. Don nos ensinou uma coisa.
Ele sabia mais sobre nós, do que sabíamos sobre nós mesmos.
Isso.
Nunca importei com judeus, veados, ou aqueles esquimos do caralho.
mas foi assim que fui criado.
É tudo?
É... isso é tudo. Eu só queria colocar para fora.
Pensei que estávamos compartilhando aqui!
Rapazes. Nós podemos vender estes carros.
- É isso aí! - Ready nos levou até aqui.
Bem, eu digo para carregarmos nosso próprio peso.
Portanto, vamos lá fora e vender metal! Quem está comigo?
- Nós estamos! - Nós estamos!
- Estou com você! Escutem ele! - Nós estamos!
Nós estamos!
Você nem conhece esse cara.
Olhe para ele, Ele é um mercenário, um vagabundo.
Ele provavelmente está lá fora, sem família, nada para se apoiar.
E eu sei que você não vai ficar por aqui.
James Van Der Beek, o meu truta.
Olha se não é o Don fudido Ready.
Puta merda! McDermott?
Ele voltou.
Ele é McDermott
Ó, meu Deus!
Eu esperei muito tempo para acertar as contas com você, cara.
Ele vai acertar as contas, filho da puta.
Eu confiei em você, Don. Eu confiei que o estávamos fazendo era maior que todos nós.
Mas ao que parece, tudo o que você queria fazer era brincar de médico
com uma mulher com o nome sujo.
É um conto antigo.
Sua confiança foi traída pelo "Tang"
Bolas e Salsicha.
Eles permitem que os anjos xinguem as pessoas?
Sim, claro. É assim que é, cagão.
Vai se foder, Don Ready. Foda-se a sua família.
Não entendo, McDermott. Você era tão bacana...
Sim, eu era. Eu era "facinho". E então, adivinhe?
Eu caí de um avião e batí no chão e eu não voltei.
Mas você sabe o que voltou? Meu rabo, através da minha cara!
Gerônimo, splat
Ânus Deslocado
Sinto muito, McDermott.
Preciso de sua ajuda, cara. Eu me sinto tão vazio.
Não entende, Don? Este é o lugar onde todos os carros que vendemos acabam.
Não é sobre os carros. É sobre a equipe
e encontrar pessoas que você ama. É isso!
- O que eu faço? - Você sabe o que fazer.
Saia da estrada, homem. Quero dizer, depois de 35, é muito patético.
Enquanto estamos no assunto. Você tá velho demais para ter orkut.
Sinto muito, McDermott.
Está tudo bem, cara. Vejo você em 28 anos. É quando você vai morrer.
19 de agosto de 2036.
Como vou morrer?
Engasgado com uma salsicha, Em um clube de strip-tease.
Existe alguma maneira delas cantarem? Porque parece triste.
Não. Não é muito lírico. E é triste. Então não.
- Um pouco? Um pouco... - Não.
Falamos sobre isso na nave espacial celestial que nos trouxe aqui.
- Temos que saltar. Mude sua maneira. - Não, não.
Até mais, Don.
Oh, meu Deus, Ivy e a equipe, eles precisam de mim.
Eles precisam de mim agora. Precisam de mim.
Obrigado, McDermott!
Tirem do pátio de trás e levem para a frente!
Vamo lá! Vamos lá!
Acho que vocês realmente vão gostar deste carro. É o que procuram.
Boas notícias. Meu cara do financeiro disse que vai funcionar.
Você está falando sério?
Zooha!
Aquilo é o Don. Você entende?
Tudo isso.
Retardada!
Eu te amo.
Tenho algumas coisas que preciso corrigir no chão!
Estou fazendo isso pelo meu amigo McDermott!
Ele morreu, e eu estou pulando por ele!
Faz todo o sentido do mundo!
Um, dois, três! Pular!
Realmente tem um bom negócio aí.
Aperta a embreagem! Aperta a embreagem!
Nós conseguimos. Vendemos todos os carros no pátio.
Cara, eu queria que o Don estivesse aqui.
Ei, olhem todos! É o Super Homen!
Eu quero descer à direita na Selleck Motors, certo?
- Entendi. - Tudo bem.
Onde estão os carros?
Espere um minuto! É o Don?
Cuidado! Corra! Corra!
Cuidado com a cabeça equipe! Chegando rápido.
Ei Jibby, onde estão os carros?
Don, nós fizemos. Nós vendemos cada um deles.
Você está me gozando. Isso é fantástico!
- Todos vendidos. - Inacreditável.
Estou orgulhoso de vocês, todos vocês!
Nós não poderíamos ter feito isso sem você, Sr. Ready.
Você nos ensinou a como ficar de pé.
Seu tempo aqui foi rico e cheio de sabedoria.
Eu não sei o que dizer.
Por que não começar com a verdade, Don?
Bem, a verdade é que, seus filhos da puta, salvaram a Selleck Motors!
Vai se foder, Don Ready!
Você não vendeu todos os carros. Você perdeu. Vocês são perdedores.
Do que está falando? Todos os carros sumiram. O pátio permanece com os Sellecks.
Qual é, Stu, um acordo é um acordo. Nós vendemos todos os carros do pátio.
Ninguém vendeu o carro bandido. Regras são regras. O pátio é meu.
O carro bandido?
Don disse todos os carro no pátio.
O carro bandido é um carro e está no pátio.
Espere um segundo. Aquela coisa é uma farsa.
Don, aquilo não é uma farsa. Aquilo é um automóvel de US $ 200.000.
Isso é bom.
Esse é o grande Don Ready reclamando sobre como é difícil vender um carro?
Ouviram isso, todos? Vocês ouviram isso?
Talvez ele não seja tão bom. Talvez ele seja ruim!
Então, acho que você perdeu!
Ben, você perdeu o pátio. Don, você tem que saír da cidade.
Certo, todo mundo?
Você sabe, Paxton, eu tenho pensado muito nesses últimos dias.
Sobre o quê, idiota?
Sonhos.
Sobre a forma como, você sabe...
Nós os estimamos ou deixamos morrer na videira.
O que queria ser quando garoto?
Eu queira ser juiz na Liga Feminina de Basquete.
Sabe, porque eu gosto de mulher e eu gosto de basquete.
Pode sair de cima de mim?
- Você quer fazer isso sozinho? - Sim, obrigado, cara.
Eu entendo. Vocês fazem suas coisas.
O que você sonha, Paxton?
Música.
Agora, quando você diz clássicos. O que significa isso?
Bem, é uma lista bem curta. Você tem o NSync.
Você tem 98 Degrees, Boyz II Men.
E então, os Backstreet Boys
vieram e revolucionaram a música como um todo.
Olá!
E quanto a O-Town?
Essa foi a melhor noite da minha vida.
Entenda, eu não tive a melhor noite da minha vida ainda. Um dia, quem sabe?
Sem sacanagem. Eu ouço que o Big ups é muito bom.
- Qual é, quem disse isso? - As pessoas falam.
- Ele tá fazendo o que estou pensando? - De jeito nenhum.
Se ele vender aquele carro. Eu vou chupar minha própria boceta.
Que garota!
32 anos no negócio e eu nunca ví isso
uma revenda comprando outra revenda.
Isso é suicídio.
Vamos lá, Don, mantenha o foco.
Deixe-me perguntar uma coisa, cara.
Já pensou em deixar tudo e seguir seu sonho?
Eu não estou falando de um estúdio atrás do pátio.
Estou falando de você, Ricky e Jason viver a vida, cara.
E se colocar na linha de frente todos os dias.
Espera. O que você está fazendo?
Imagine isso, Paxton.
Big Ups Touring abrindo para o PanHandle, certo?
Gainesville, lotado.
Pensacola, lotado. Certo?
E agora é a praia de Panamá.
Luzes se apagam,
e tudo que você pode ouvir são 7.500 garotas
gritando com todo seus pulmões, certo?
As garotas começam a pular.
Ricky e Jason entram no palco.
O que acontece depois, Paxton?
Eu não sei. O quê?
- Um motor ruge à vida. - O quê?
Que dizer, simplesmente ruge, porra!
Quem aparece debaixo do palco?
- Quem? - Jesus.
O cara com o melhor cabelo no negócio.
- Paxton Harding! - É.
- Em um maldito carro bandido... - O quê?
...a águia dourada no capô.
E os rumores dizem que é um dos 5 únicos usados no filme.
E as meninas, elas adoram. E você quer saber por quê?
Sim. Porque nós somos bons.
Você tem razão! Você é bom!
Você, meu amigo, é um genuíno "rock star" naquele carro.
Puta merda. Ele pode conseguir.
Eu me sinto assistindo uma maravilha da natureza,
como uma baleia azul ao dar à luz. Ou um porco chupando uma hiena.
Você sabe, Paxton,
um homem muito mais sábio que eu disse uma vez
a maioria dos homens levam sua vidas em um desespero silencioso.
Então não silêncie Big Ups antes que as garotas,
não,
que o mundo, ouça o primeiro verso.
Quanto pelo Trans Am?
200 mil. Eu vou dar para você por 80 mil. Primeiro pagamento em janeiro.
É meu!
Ele conseguiu!
Quem conseguiu 80 mil por aquela farsa, hein?
Big Ups!
Esse é o novo carro da banda!
Isso!
Vamos tirar daí!
Ei Brent, nós teríamos tido um maravilhoso fim de semana naquele chalé, hein?
Quer saber? Eu vou foder com você!
Você já acabou.
Basicamente, estou aproveitando o dia aqui.
Até mais!
Bem, é oficial. Estou solteira.
Sinto muito, Ivy. Eu estava apenas vendendo um carro.
É mesmo? Está mesmo arrependido, Don?
Você me pegou, não estou arrependido. Quer saber?
Paxton e o carro bandido estão estacionados no local
onde eu pretendo plantar algumas raízes.
- Você ouviu isso, equipe? - O quê?
O que, querido?
Vou cortar o cartão do Hacienda Courts. É eu vou morar Temecula.
- Não! - Sim.
Tenho pensado muito sobre amigos e familiares,
e decidi que não posso cuidar deles
vivendo na estrada, por isso vou viver aqui.
- Falando em família, onde está o Blake? - Aqui, Don.
Vem cá, filho.
O seu pai, não pode fazer nada sobre o passado, mas eu vou te dizer
Posso garantir que sempre estarei lá por você no futuro, certo?
Don, eu sou 30cm mais alto que você.
Abrace seu pai.
Vem cá, filho. É isso aí.
Obrigado, pai. Papai.
Amei isso. Quanto a bela Ivy Selleck, ela é a minha escolhida.
- Ela é a escolhida. - Aquilo foi uma noitada e só, amigo.
Não, não, você é minha mulher. Esse é meu filho. Não pense muito.
Agora, se alguém for buscar umas cervejas,
Eu acho que nós temos tudo que precisamos para uma baita festa.
DJ! Toca ai "We Are Family - Sister Sledge"
Manda ver!
Finalmente! Alguém acertou em cheio. É isso aí.
Essa é a canção perfeita.
Mas que porra é essa?
Eu te avisei várias vezes. Não me diga como fazer o meu trabalho.
Você fez isso com você mesmo. Você está feliz?
Basta tocar uma boa música!
Beleza, amigo!
Ei McDermott, nós conseguimos. Um final feliz!
Sim, se você chama vender carros em Temecula um final feliz.
Temecula não é a mesma merda de Fresno
Bem, eu vou fazer o máximo dela. Ivy Selleck, venha aqui.
Don e Ivy se casaram, adotaram Blake e tocaram a loja como uma família,
Eles se divorciaram 2 anos depois.
Eles se divorciaram 2 anos depois. Nenhum deles quis a custódia de Blake
Babs parou de vender carros e tornou-se enfermeira em uma escola para garotos.
O Peter está matriculado para o próximo Outono.
Brent fixou endereço e se casou...
com a esposa do Zooha
Jibby e Heather se separaram 6 meses depois.
Heather agora namora com Dick Lewiston. E ele não faz idéia que ela não é branca.
Atacou o padrinho em um casamento, Por pedir demais a mesma musica.
Ele vai se o DJ da Prisão Lompoc pelos próximos 3 a 5 anos.